Sobre EspeleoWorld

EspeleoWorld és un catàleg gratuït i sense ànim de lucre de coves i avencs d'Espanya i França, amb mapes interactius, rànquings i estadístiques en vuit llengües.

Qui el fa

EspeleoWorld el fa en Jordi, a Catalunya, i el publica Lemur Ventures SL. És un projecte independent, no vinculat a cap federació d'espeleologia ni a les fonts que cita. Les dades legals són a l'avís legal i a la política de privacitat.

D'on surten les dades

Cada fitxa prové d'un catàleg publicat: l'Espeleoíndex per a Catalunya, dades obertes regionals d'Espanya (Navarra, La Rioja, Gipuzkoa i d'altres) i el BRGM BDCavité i Grottocenter per a França. Cada fitxa indica les seves fonts i llicències; la llista completa és a la pàgina de crèdits.

Com es combinen les fonts

Cada cavitat té una font principal. Quan un altre catàleg descriu la mateixa cavitat, les seves dades poden completar la fitxa i s'hi citen a part. Les fitxes duplicades entre fonts es fusionen, i l'adreça antiga redirigeix a la que es manté.

Cada quan s'actualitza

Les fonts s'importen quan publiquen dades noves; no hi ha un calendari fix. Cada fitxa mostra la data de la seva darrera actualització: la del canvi a la font o la de la importació que la va portar.

Recorreguts, desnivells i sistemes

Els recorreguts i desnivells són les xifres topografiades de les fonts, en metres. Quan diverses cavitats formen un sistema, els totals són del sistema, i cada boca els indica com a totals del sistema. Els rànquings compten cada sistema una sola vegada i deixen fora els barrancs, el desnivell dels quals no és una fondària de cavitat. Tots els rànquings descriuen el catàleg d'EspeleoWorld, no totes les cavitats topografiades mai.

Descripcions i traduccions

Les descripcions es normalitzen i es tradueixen a vuit llengües amb l'ajuda d'un model de llenguatge, amb comprovacions automàtiques que els números, els noms i els termes tècnics coincideixin amb la font. Una traducció que no les supera no es publica, i la pàgina mostra el text en la llengua original.