Uelhs Deth Joeu

Font i Sagué, dans son Catàlech (1897), cite l'Embut del Jueu, en disant qu'il s'agit d'un gouffre où se précipite la rivière Jueu et qu'après un parcours souterrain d'un kilomètre, elle réapparaît à la Gola del Jueu (Uelhs deth Joeu). Il mentionne aussi le Trou del Toro et indique déjà assez clairement que les eaux du versant de la Maladeta vont, à travers Aigualluts (il écrit : Aigualais), aux Uelhs deth Joueu.

Toute cette information, Font l'extrait d'un ouvrage de l'ingénieur Josep Reig i Palau, intitulé : El Valle de Aran, publié à Barcelone en 1895. Nous avons pu consulter cet ouvrage à la bibliothèque du CEC et nous pouvons observer quelques curiosités : l'Embut del Jueu est décrit comme un abîme par où s'écoulent les eaux du ravin provenant du lac de Pomèro, qui effectue un parcours souterrain d'un kilomètre pour ressortir à l'extérieur vers la Gola del Jueu. Le livre est accompagné d'une carte en couleurs du Val d'Aran, très détaillée, mais que nous pensons qu'en certains tronçons il l'a faite « d'oreille », puisqu'il situe l'étang de Pomèro là où se trouve réellement l'étang des Pois et, la cartographie actuelle consultée, nous ne trouvons aucun effondrement, c'est pourquoi nous soupçonnons qu'il se réfère à l'étang voisin de Coth deht Horo, d'où sort le ravin dera Ribera et où se trouve la grande dépression de eth Horo des Barrancs (voir fiche).

Quand il parle de la Gola del Jueu (Uelhs deth Joeu), il en fait une description tout à fait conforme à la réalité et qui ne fut acceptée que lorsque Norbert Casteret, trente-six ans plus tard, démontra par coloration la relation du Forau d'Aigualluts avec les Uelhs deth Joueu.

Reig dit textuellement : « Las aguas procedentes del macizo de Aneto, dan lugar á un hecho anómalo, pues en vez de ir á engrosar los rios Ribagorzana y Esera que van á desaguar á otros más importantes de nuestra Península, conforme lo exigen las formas del terreno, penetran en los senos de la tierra en el sitio denominado Trou de Toro (Aragón), cruzan subterráneamente la cordillera que sirve de límite entre el Valle de Aran y la provincia de Huesca, y aparecen en la Gola del Jueu, después de un recorrido subterráneo de unos 4 kilómetros, con un pérdida de nivel de 600 metros. No ofrece duda en la localidad semejante hecho por cuanto se ha observado que cuando se desencadenan tempestades en la Maladeta, crece el rio Jueu aunque se experimente una pertinaz sequia en las vertientes del Valle de Aran y que las arenas, piedras y restos que arrastran las aguas, coinciden perfectament con las del Torrente dels Aygualais, que se precipita en Trou de Toro”.