À propos d'EspeleoWorld

EspeleoWorld est un catalogue gratuit et non commercial de grottes et de gouffres d'Espagne et de France, avec des cartes interactives, des classements et des statistiques en huit langues.

Qui le fait

EspeleoWorld est fait par Jordi, en Catalogne (Espagne), et publié par Lemur Ventures SL. C'est un projet indépendant, sans lien avec aucune fédération de spéléologie ni avec les sources qu'il cite. Les informations légales figurent dans les mentions légales et la politique de confidentialité.

D'où viennent les données

Chaque fiche provient d'un catalogue publié : l'Espeleoíndex pour la Catalogne, des données ouvertes régionales d'Espagne (Navarre, La Rioja, Guipuscoa et d'autres), et la BDCavité du BRGM et Grottocenter pour la France. Chaque fiche indique ses sources et leurs licences ; la liste complète figure sur la page des crédits.

Comment les sources sont combinées

Chaque cavité a une source principale. Quand un autre catalogue décrit la même cavité, ses données peuvent compléter la fiche et sont citées à part. Les fiches en double entre sources sont fusionnées, et l'ancienne adresse redirige vers celle qui est conservée.

Fréquence de mise à jour

Les sources sont importées quand elles publient de nouvelles données ; il n'y a pas de calendrier fixe. Chaque fiche affiche la date de sa dernière mise à jour : celle de la modification dans la source ou de l'import qui l'a apportée.

Développements, dénivelés et réseaux

Les développements et dénivelés sont les chiffres topographiés des sources, en mètres. Quand plusieurs cavités forment un réseau, les totaux appartiennent au réseau, et chaque entrée les présente comme ceux du réseau. Les classements comptent chaque réseau une seule fois et excluent les canyons, dont le dénivelé n'est pas une profondeur de cavité. Tous les classements décrivent le catalogue EspeleoWorld, pas toutes les cavités jamais topographiées.

Descriptions et traductions

Les descriptions sont normalisées et traduites en huit langues à l'aide d'un modèle de langage, avec des contrôles automatiques vérifiant que les nombres, les noms et les termes techniques correspondent à la source. Une traduction qui échoue n'est pas publiée, et la page affiche alors le texte dans sa langue d'origine.