Eth Hòro Des Barrancs

Connu depuis des temps immémoriaux par les gens de la contrée. La première référence spéléologique concrète que nous connaissons est celle provenant de l'exploration que firent des membres de l'IEES (Sabadell) en octobre 1980.

Selon ce que racontent les collègues de Sabadell dans un travail antérieur sur l'histoire du Forau d'Aigualluts, aussi connu comme 'Trou de Toro', il existe une histoire un peu légendaire qui explique qu'un des guides de Luchon qui avaient participé à la première ascension de l'Aneto en 1842, avait l'obsession de trouver un filon d'or et avec d'autres compagnons ils allèrent à une mystérieuse excavation que l'on connaissait comme 'Horo'. Apparemment l'exploration fut assez rocambolesque et pendant un temps elle fut très populaire dans la zone de Luchon, tant que beaucoup de visiteurs de la zone demandaient aux guides de visiter le fameux trou de l'or. Mais cela ne satisfaisait pas les guides, car la distance était très grande pour la faire en un jour, et alors ils les accompagnaient au Forau d'Aigualluts, en disant qu'il s'agissait du 'Trou de Toro', avec une claire confusion phonétique. Le célèbre Norbert Casteret, dans ses récits sur la coloration qu'il réalisa en 1931 au Forau d'Aigualluts, en démontrant la relation hydrologique avec les Uelhs det Joeu, parle du 'Trou de Toro' et dit que son nom vient du bruit de la cascade qui semble le brame d'un taureau (on le sait : toros, España i olé).

En résumé : tout semble indiquer que le véritable 'forat de l'or' n'est autre que celui qui nous occupe, situé sur le versant aranais et non le Forat d'Aigualluts, sur le versant aragonais.

Toponymie : Josep Maria Cervelló (ERE-CEC) dans son blog : l'Estret de Roques (post 13-6-2009) nous parle déjà de ces disquisitions toponymiques et la confusion du mot aranais Hòro (variante de Horat = trou) et Toro reste assez claire, produit, selon ce que nous commente l'ami et philologue Ferran Alexandri (ERE-CEC), d'une simple liaison phonétique (eth Hòro) due à l'élision des h muettes de ce segment.