Sobre EspeleoWorld

EspeleoWorld es un catálogo gratuito y sin ánimo de lucro de cuevas y simas de España y Francia, con mapas interactivos, rankings y estadísticas en ocho idiomas.

Quién lo hace

EspeleoWorld lo hace Jordi, en Cataluña, y lo publica Lemur Ventures SL. Es un proyecto independiente, no vinculado a ninguna federación de espeleología ni a las fuentes que cita. Los datos legales están en el aviso legal y en la política de privacidad.

De dónde salen los datos

Cada ficha procede de un catálogo publicado: el Espeleoíndex para Cataluña, datos abiertos regionales de España (Navarra, La Rioja, Gipuzkoa y otros) y el BRGM BDCavité y Grottocenter para Francia. Cada ficha indica sus fuentes y licencias; la lista completa está en la página de créditos.

Cómo se combinan las fuentes

Cada cavidad tiene una fuente principal. Cuando otro catálogo describe la misma cavidad, sus datos pueden completar la ficha y se citan aparte. Las fichas duplicadas entre fuentes se fusionan, y la dirección antigua redirige a la que se mantiene.

Cada cuánto se actualiza

Las fuentes se importan cuando publican datos nuevos; no hay un calendario fijo. Cada ficha muestra la fecha de su última actualización: la del cambio en la fuente o la de la importación que la trajo.

Recorridos, desniveles y sistemas

Los recorridos y desniveles son las cifras topografiadas de las fuentes, en metros. Cuando varias cavidades forman un sistema, los totales son del sistema, y cada boca los indica como totales del sistema. Los rankings cuentan cada sistema una sola vez y dejan fuera los barrancos, cuyo desnivel no es una profundidad de cavidad. Todos los rankings describen el catálogo de EspeleoWorld, no todas las cavidades topografiadas.

Descripciones y traducciones

Las descripciones se normalizan y se traducen a ocho idiomas con la ayuda de un modelo de lenguaje, con comprobaciones automáticas de que los números, los nombres y los términos técnicos coinciden con la fuente. Una traducción que no las supera no se publica, y la página muestra el texto en su idioma original.