Esquerda de l'Escaire

Cette fracture de falaise se trouve dans l'effondrement d'un plateau sous le sommet du Castell, voisin modeste du tossal del Castellàs (selon le Nomenclàtor ; selon l'ICC, ce toponyme alterne avec celui de lo Castellar).

En prenant une piste à gauche qui commence quelques centaines de mètres après avoir circulé sur la piste d'Alòs de Balaguer à la Maçana, on remonte jusqu'à atteindre un champ d'oliviers. De là part un sentier balisé qui suit la même direction que la vallée du Segre, presque par la crête, jusqu'en dessous du tossal del Castellàs. De là, il longe en cherchant le plateau que l'on devine devant nous. Une fois sur le plateau, il faudra chercher le versant opposé et suivre un peu la falaise jusqu'à localiser les entrées de la cavité.

Coordonnées sans grande fiabilité, mais bien plus approximatives que celles données par les auteurs de la fiche originale, qui une fois vérifiées situent la cavité à quelques kilomètres vers l'ouest, concrètement aux alentours de Tartareu (les Avellanes i Santa Linya), donnant lieu à ce que des catalogages postérieurs continuent de traîner l'erreur.