Eth Hòro Des Barrancs

Conocido desde tiempos inmemoriales por la gente de la comarca. La primera referencia espeleológica concreta que conocemos es la procedente de la exploración que hicieron miembros del IEES (Sabadell) en octubre de 1980.

Según explican los compañeros de Sabadell en un trabajo anterior sobre la historia del Forau d'Aigualluts, también conocido como 'Trou de Toro', existe una historia un tanto legendaria que explica que uno de los guías de Luchon que habían intervenido en la primera ascensión al Aneto en 1842, tenía la obsesión de encontrar un filón de oro y con otros compañeros fueron a una misteriosa excavación que se conocía como 'Horo'. Según parece la exploración fue bastante rocambolesca y durante un tiempo fue muy popular por la zona de Luchon, tanto que muchos visitantes de la zona pedían a los guías visitar el famoso forat de l'or. Pero eso no satisfacía a los guías, pues la distancia era muy grande para hacerla en un día, y entonces los acompañaban al Forau d'Aigualluts, diciendo que se trataba del 'Trou de Toro', con una clara confusión fonética. El célebre Norbert Casteret, en sus relatos sobre la coloración que llevó a cabo en 1931 en el Forau d'Aigualluts, demostrando la relación hidrológica con los Uelhs det Joeu, habla del 'Trou de Toro' y dice que su nombre viene del ruido de la cascada que parece el bramido de un toro (ya se sabe: toros, España y olé).

En resumen: Todo parece indicar que el verdadero 'forat del oro' no es otro que el que nos ocupa, situado en la vertiente aranesa y no el Forat d'Aigualluts, en la vertiente aragonesa.

Toponimia: Josep Maria Cervelló (ERE-CEC) en su blog: l'Estret de Roques (post 13-6-2009) ya nos habla de estas disquisiciones toponímicas y queda bastante clara la confusión del vocablo aranés Hòro (variante de Horat = forat) y Toro, producto, según nos comenta el amigo y filólogo Ferran Alexandri (ERE-CEC), de un simple enlace fonético (eth Hòro) debido a la elisión de las haches mudas de este segmento.