Uelhs Deth Joeu

Font i Sagué zitiert in seinem Catàlech (1897) den Embut del Jueu und sagt, es sei ein Schacht, in dem der riu Jueu abstürzt und nach einem unterirdischen Verlauf von einem Kilometer an der Gola del Jueu (Uelhs deth Joeu) wieder austritt. Er erwähnt auch den Trou del Toro und lässt bereits klar erkennen, dass die Wasser des Hangs der Maladeta über Aigualluts (er nennt es: Aigualais) zu den Uelhs deth Joueu gelangen.

All diese Informationen entnimmt Font einem Werk des Ingenieurs Josep Reig i Palau mit dem Titel El Valle de Aran, veröffentlicht in Barcelona im Jahr 1895. Wir konnten dieses Werk in der Bibliothek des CEC einsehen und können einige Kuriositäten feststellen: Der sogenannte Embut del Jueu sei, so heißt es, ein Abgrund, durch den die Wasser des vom See Pomèro kommenden Wildbachs versickern, der einen unterirdischen Verlauf von einem Kilometer zurücklegt, um beim Gola del Jueu wieder an die Oberfläche zu treten. Dem Buch liegt eine farbige, sehr detaillierte Karte des Vall d'Aran bei, die jedoch, wie wir meinen, in einigen Abschnitten „nach Gehör“ erstellt wurde, da er den estany de Pomèro dort einzeichnet, wo sich tatsächlich der estany des Pois befindet, und da wir in der aktuellen Kartografie keine Einsturzstelle finden, vermuten wir, dass er sich auf den benachbarten estany de Coth deht Horo bezieht, aus dem der barranc dera Ribera austritt und wo sich die große Depression von eth Horo des Barrancs befindet (siehe Blatt).

Wenn er von der Gola del Jueu (Uelhs deth Joeu) spricht, gibt er eine Beschreibung, die ganz der Realität entspricht und die erst akzeptiert wurde, als Norbert Casteret sechsunddreißig Jahre später durch Färbung die Verbindung des Forau d'Aigualluts mit den Uelhs deth Joueu nachwies.

Reig sagt wörtlich: „ Las aguas procedentes del macizo de Aneto, dan lugar á un hecho anómalo, pues en vez de ir á engrosar los rios Ribagorzana y Esera que van á desaguar á otros más importantes de nuestra Península, conforme lo exigen las formas del terreno, penetran en los senos de la tierra en el sitio denominado Trou de Toro (Aragón), cruzan subterráneamente la cordillera que sirve de límite entre el Valle de Aran y la provincia de Huesca, y aparecen en la Gola del Jueu, después de un recorrido subterráneo de unos 4 kilómetros, con un pérdida de nivel de 600 metros. No ofrece duda en la localidad semejante hecho por cuanto se ha observado que cuando se desencadenan tempestades en la Maladeta, crece el rio Jueu aunque se experimente una pertinaz sequia en las vertientes del Valle de Aran y que las arenas, piedras y restos que arrastran las aguas, coinciden perfectament con las del Torrente dels Aygualais, que se precipita en Trou de Toro”.