Eth Hòro Des Barrancs

Seit jeher von den Menschen der Gegend bekannt. Die erste konkrete speläologische Referenz, die wir kennen, stammt aus der Erforschung durch Mitglieder des IEES (Sabadell) im Oktober 1980.

Wie die Kollegen aus Sabadell in einer früheren Arbeit über die Geschichte des Forau d'Aigualluts, auch bekannt als 'Trou de Toro', erzählen, existiert eine etwas legendäre Geschichte, die besagt, dass einer der Führer von Luchon, die an der ersten Besteigung des Aneto im Jahr 1842 beteiligt waren, die fixe Idee hatte, eine Goldader zu finden, und mit anderen Gefährten zu einer mysteriösen Ausgrabung ging, die als 'Horo' bekannt war. Anscheinend war die Erforschung ziemlich abenteuerlich und war eine Zeit lang in der Gegend von Luchon sehr populär, so sehr, dass viele Besucher der Gegend die Führer baten, das berühmte Loch des Goldes zu besuchen. Aber das befriedigte die Führer nicht, denn die Entfernung war zu groß, um sie an einem Tag zu bewältigen, und so begleiteten sie sie zum Forau d'Aigualluts und sagten, es handele sich um den 'Trou de Toro', mit einer klaren phonetischen Verwechslung. Der berühmte Norbert Casteret spricht in seinen Berichten über die Färbung, die er 1931 am Forau d'Aigualluts durchführte und die die hydrologische Beziehung zu den Uelhs det Joeu bewies, vom 'Trou de Toro' und sagt, dass sein Name vom Lärm des Wasserfalls kommt, der wie das Brüllen eines Stiers klingt (man weiß ja: toros, España und olé).

Zusammenfassend: Alles scheint darauf hinzudeuten, dass das wahre 'forat de l'or' (Loch des Goldes) kein anderes ist als das, das uns hier beschäftigt, am aranesischen Hang gelegen und nicht das Forat d'Aigualluts am aragonesischen Hang.

Toponymie: Josep Maria Cervelló (ERE-CEC) spricht in seinem Blog l'Estret de Roques (Post 13-6-2009) bereits über diese toponymischen Erörterungen, und die Verwechslung des aranesischen Wortes Hòro (Variante von Horat = Loch) und Toro wird ziemlich klar, laut unserem Freund und Philologen Ferran Alexandri (ERE-CEC) ein Produkt einer einfachen phonetischen Verbindung (eth Hòro) aufgrund der Elision der stummen h dieses Segments.