Forat de l'Obaga de la Maçana

种种巧合使这个洞穴的名字最终成了一个令人头疼的问题。

关于这个洞穴最早的记载，一方面来自Oleguer Escolà，他在ERE的Montsec目录中将其称为Cova de la Maçana，并于1970年发表在Espeleòleg（11-12）上。另一方面，GELL的Jesús Serrate和Xavier Corrià也在1970年于Centre Excursionista de Lleida的一份通讯中发表了一则短讯，但将其称为Cova de l'Obaga。70年代初，GEFOMA得知该洞穴的存在后，前往Ca l'Urcola，此人是修建从Camarasa水坝到Maçana的小路的人，意图在该地区建设住宅区和航海俱乐部（幸运的是未能实现）。这位先生向他们指出了洞穴的位置，称之为Forat de l'Obaga。到达洞口时，他们发现了一处大字涂鸦，写着“Forat de l'Obaga de la Massana”，据推测是GELL成员所为；目前（2009年）涂鸦已无痕迹。Cova de la Maçana或Cova-Casa de la Maçana已被Jeannel和Racovitza于1912年提及；1911年Faura也提及；这两处引用都指向Jeannel和Racovitza在1909年至1911年间进行的探索。目前该洞穴（la Cova）位于Camarasa水库水下。根据Jeannel和Racovitza以及早期记载，洞口曾有一座两层房屋。民间传说称那是一家为赶骡人开设的客栈，有人曾在睡觉时失踪，其遗骸最终落入洞内，该洞长约60米。最近，我们在网站caminsdemuntanya.com上找到一篇关于Camarasa水坝和电站建设的文章，其中有一张Cova de la Maçana在被Camarasa水库淹没之前的照片。该照片已收入“照片”栏目，以作为其存在的见证。另一方面，在Manuel Cortès的《El Montsec i Muntanyes veïnes》一书中，第46页在提及发现中世纪遗存的洞穴时，提到了cova de la Maçana；显然指的是如今位于水库下的那个洞穴。在同一本书第324页，再次提到了cova de la Maçana，但这次给出的位置和描述与forat de l'Obaga非常相似。我们从中得出的结论是：Cova-casa de la Maçana或cova de la Maçana，目前位于水库水下，之所以得此名，是因为它在地理上靠近如今已废弃的Maçana村。而Forat de l'Obaga de la Maçana是另一个洞穴；其原名很可能是Forat de l'Obaga，后来因地理邻近而被同化为la Maçana，尽管它实际地理位置在Obaga de les Figueretes。