Eth Hòro Des Barrancs

当地居民自古以来就知道它。我们所知的第一条具体的洞穴学记载来自 IEES（Sabadell）成员于 1980 年 10 月进行的探察。

据 Sabadell 的同伴在一篇关于 Forau d'Aigualluts（又称 'Trou de Toro'）历史的早期著作中所述，有一个略带传说色彩的故事说，1842 年参与首次登顶 Aneto 的一位 Luchon 向导痴迷于寻找金矿脉，他和同伴们去了一个被称为 'Horo' 的神秘挖掘处。看来那次探察相当离奇，一度在 Luchon 地区非常流行，以至于许多当地游客要求向导带他们参观著名的金洞。但这并不能让向导们满意，因为距离太远，一天之内无法往返，于是他们便带游客去 Forau d'Aigualluts，说那就是 'Trou de Toro'，这显然是语音上的混淆。著名的 Norbert Casteret 在其关于 1931 年在 Forau d'Aigualluts 进行染色试验、证明其与 Uelhs det Joeu 的水文关系的记述中，谈到了 'Trou de Toro'，并说其名字来自瀑布的声响，听起来像公牛的吼叫（众所周知：toros、España 和 olé）。

总之：一切似乎都表明，真正的 'forat de l'or' 不是别的，正是本文所述的这一个，位于阿兰谷一侧，而不是阿拉贡一侧的 Forat d'Aigualluts。

地名学：Josep Maria Cervelló（ERE-CEC）在其博客 l'Estret de Roques（2009 年 6 月 13 日的帖子）中已经谈到了这些地名学上的辨析，并且相当清楚地说明了阿兰语词 Hòro（Horat = 洞的变体）与 Toro 的混淆，据我们的朋友、语言学家 Ferran Alexandri（ERE-CEC）所说，这是由于该片段中不发音的 h 脱落而造成的简单语音连接（eth Hòro）。