Cova de la Penitenta

该凹洞自19世纪以来在当地非常有名，因为曾是一位神秘女子（一位忏悔者，而非误传的“penitenta”）的居留之地。Víctor Balaguer 于 1886 年讲述了这一故事，Martí Boada 在其著作 Hivern al Montseny（1993）中予以转载，我们正是从中摘取了这个神秘故事或传说：

上述人物，据 Víctor Balaguer（Al pie de la encina. Progreso Editorial. Madrid, 1886）所述，于 1834 年至 1840 年间留在此地，是一位身材高挑、极为美丽、举止优雅且带有贵族气质的女子。她到来时不到三十岁。据 Santa Fe 的隐士说，她到达山上的第一晚穿着一件漂亮的丝绸衣裙，一直穿着，直到随着时间推移而破烂。

Parlava poc，举止谨慎而内敛。Els seus 美妙的歌声，意大利浪漫曲，传遍山间；一副清新而银铃般的嗓音，显示出她在歌唱艺术方面受过良好训练。她说的是夹杂着卡斯蒂利亚语和法语词汇的加泰罗尼亚语。

在上山去洞穴之前，她在 Palautordera 租了一所房子，并从镇上雇了两名女仆。她不时下山待一小会儿，然后又回到山上。

有时她完全消失，谁也不知道她过多久才回来。

Portava sempre，腰间挂着一个丝质小袋，里面有一个像婴儿般的小头骨，她常常抚摸它、亲吻它并对着它祈祷。

编年史记载，有一次一位在当地不为人知、极为尊贵的人上到洞穴，却没有找到她。他留下一些话作为讯息，用錾子刻在洞穴旁一棵大山毛榉的树干上。

那位忏悔者（原文如此）到达并读到讯息后，立即命人砍倒并劈碎那棵树，并把它烧掉。

七年的忏悔结束后，这位自称 Bernadeta Flores 的神秘女子消失了。

据说她可能是拉马丁在其《东方游记》中提到的那位英国女士。也有人说她可能是 Stanhope 元帅的后裔，那位保卫巴塞罗那陷落的英国高级军官。

Aquest sup 认为，这个女人曾是英格兰国王的情妇，并与他生下一个未获承认的孩子；这个婴儿死了。母亲从此再未与孩子的头骨分离，似乎正是为了它而进行了艰苦的忏悔。

而那个留下讯息的神秘骑士，又是谁……？