Forat de l'Obaga de la Maçana

Стечение обстоятельств привело к тому, что название этой полости стало настоящей головной болью.

Первые упоминания об этой полости принадлежат, с одной стороны, Oleguer Escolà, который упоминает её как Cova de la Maçana в Catàleg del Montsec организации ERE, опубликованном в Espeleòleg (11-12) в 1970 году. С другой стороны, Jesús Serrate и Xavier Corrià из GELL публикуют заметку в бюллетене Centre Excursionista de Lleida также в 1970 году, но упоминая её как Cova de l'Obaga. В начале 70-х годов GEFOMA, узнав о существовании полости, приезжают в Ca l'Urcola, который проложил дорогу от плотины Camarasa до Maçana с намерением создать в этом районе застройку и яхт-клуб (к счастью, это не осуществилось). Этот господин указал им, где находится полость, назвав её Forat de l'Obaga. Прибыв ко входу, они обнаружили большую надпись, где читалось «Forat de l'Obaga de la Massana», предположительно сделанную членами GELL; в настоящее время (2009) от надписи не осталось и следа. Cova de la Maçana, или Cova-Casa de la Maçana, уже упоминается Jeannel и Racovitza в 1912 году; в 1911 году её упоминает Faura; оба упоминания относятся к исследованиям, проведённым Jeannel и Racovitza между 1909 и 1911 годами. В настоящее время эта пещера находится под водами водохранилища Camarasa. По словам Jeannel и Racovitza, а также старых упоминаний, у входа был двухэтажный дом. Народные легенды говорят, что это был постоялый двор для погонщиков, и что один из них исчез во сне, а его останки оказались внутри пещеры, протяжённость которой составляла около 60 метров. Недавно мы нашли статью на сайте caminsdemuntanya.com о строительстве плотины и электростанции Camarasa, где появляется фотография Cova de la Maçana до того, как она оказалась затоплена водохранилищем Camarasa. Фотография была добавлена в раздел «Fotos», чтобы осталось свидетельство её существования. С другой стороны, в книге «El Montsec i Muntanyes veïnes» Manuel Cortès, на странице 46, в связи с пещерами, где были найдены средневековые останки, упоминается cova de la Maçana; очевидно, что речь идёт о пещере, которая сегодня находится под водохранилищем. В той же книге, на странице 324, снова упоминается cova de la Maçana, но на этот раз ей даётся расположение и описание, очень похожие на forat de l'Obaga. Вывод, который мы из всего этого делаем, таков: Cova-casa de la Maçana, или cova de la Maçana, в настоящее время находящаяся под водами водохранилища, носит это название потому, что географически находится рядом с ныне заброшенным селом la Maçana. Тогда как Forat de l'Obaga de la Maçana — это другая полость; вероятно, первоначальным названием было Forat de l'Obaga, а позднее по географической близости к нему было присвоено la Maçana, хотя в действительности географически она находится в l'Obaga de les Figueretes.