Esquerda de l'Escaire

Esta fractura de cingle se encuentra en el desprendimiento de un llano bajo la cima del Castell, vecino modesto del tossal del Castellàs (según el Nomenclàtor; según el ICC alternan este topónimo con el de lo Castellar).

Tomando una pista a la izquierda que comienza unos cientos de metros después de circular por la pista de Alòs de Balaguer a la Maçana, se remonta hasta dar a un campo de olivos. Desde aquí sale un sendero jalonado que sigue en la misma dirección del valle del Segre, casi por la cresta, hasta debajo del tossal del Castellàs. Desde aquí flanquea buscando el llano que se adivina ante nosotros. Una vez en el llano, habrá que buscar el talud contrario y recorrer un poco el cingle hasta localizar las bocas de la cavidad.

Coordenadas sin mucha fiabilidad, pero mucho más aproximadas que las que dan los autores de la ficha original, que una vez verificadas sitúan la cavidad unos cuantos kilómetros hacia poniente, concretamente en las cercanías de Tartareu (les Avellanes i Santa Linya) dando pie a que catalogaciones posteriores continúen arrastrando el error.