Forat del Mont

أول إشارة إلى استكشاف هذا التجويف قام بها GELL من Centre Excursionista de Lleida في يوم 16 سبتمبر 1984.

ADDENDA
M. Faura i Sans في عمله “La espeleología de Cataluña” (مدريد، 1911) يتضمن قائمة ببليوغرافية واسعة لكل ما نُشر آنذاك عن علم الكهوف في كتالونيا.
بالرقم 123 يظهر اقتباس يقول حرفيًا:
LOURDE (A.) - La grotte de l'Ourrá Vielle (Catalogne). Bull. Sec. du sud-ouest Club. Alp. Fran. رقم 58، صفحة 84. 1905.

من هنا، في جميع الكتالوجات والقوائم والعلاقات للتجاويف في Vall d'Aran كان قد أُدرج هذا Grotte de l'Ourrá، دون وجود أي بيانات أخرى عنه سوى الاقتباس الببليوغرافي المذكور.

مؤخرًا، حوالي عام 2008، تمكن الزميل Jordi de Valles من العثور مرة أخرى في مكتبة Centre Excursionista de Catalunya على نسخة من هذا النشرة من Club Alpin Français، قسم بوردو. أسفرت مراجعته عن إمكانية اكتشاف أن البيانات التي قدمها Faura غير صحيحة، ربما بسبب قراءة سطحية وخطأ مطبعي. يتبين أن الكهف لا يسمى grotte de l'Ourrà، بل Grotte de l'Ours، وعلاوة على ذلك، لا يقع في Viella، بل في منطقة Caldes de Boí (Alta Ribagorça).

للأسف، عندما قام Jordi de Valles بهذا الاكتشاف كان قد صدر بالفعل المجلد الأول من كتالوجه Speleològic de Catalunya، الذي يشمل منطقة Vall d'Aran وبالتالي لم يتمكن من إجراء التصحيح المناسب.

بعد أن أبلغنا هو نفسه بالموضوع، قمنا بالاستشارة وفي الواقع لا يتعلق الأمر بمقال، لأنه ببساطة مراجعة لرحلة ننقلها حرفيًا أدناه:

A. Lourde-Rocheblave et Julien Odier (Section de Paris): du 13 aoüt τ 9 septembre 1905, de Viella à Viella; pérégrinations en Catalogne, avec les guide Catala, de Luz.

13 aoüt.- De Viella à Caldas de Bohi, par les ports de Viella et de la Gélade.
14-17 aoüt.- Séjour à l'établissement de Caldas, confortable et très propre (7 pesetas et demie par jour).
Avenc M. le comte M. Delamare, qui nous avait fait un aimable accueil dans sa demeure d'Eril, visité une grotte que nous avons appelee “de l'Ours”, ouverte dans le flanc de la Coma Midyana: 250 à 300 m. de long, hauteur moyenne 1 m., trois chambres de 2m x 3 m. environ, cheminées oú la corde est assez agréable; il faut une heure et demie pour l'aller et le retour, on chemine à quatre pattes, le roc est un calcaire dur, peu de parties humides; trouvé à l'intérieur des ossements d'ours, des débris d'isards et d'oiseaux. Il y paraît-il au-dessus une autre galerie.

من قراءة هذا النص لـ Lourde ورفاقه نجرؤ على الاعتقاد بأن Grotte de l'Ours (Ourrà، وفقًا لـ Faura)، ليس سوى Forat del Mont. إذا رجعنا إلى خريطة ICC سنرى أنه يقع في منطقة Comaminyana، مع القمة والوادي الذي يحمل نفس الاسم (يسمونه Coma Midyana). وفقًا لوصفهم، يكون للكهف اتجاه صاعد وليس واسعًا جدًا (مثل Forat del Mont)، والفرق الوحيد هو المسار الذي يقدرونه بحوالي 250 أو 300 متر، لكنه لا يزال مبالغة شائعة جدًا في تلك الأوقات.